May 3, 2013

兩文三語


有語病!! 
是患上了兩文三語交替障礙症。

平日一向詞彙有限,靠東借西借才勉強表達得來。今天要跟國際接軌,露底了。

最近,來了個美國留學的台灣老闆,又中又英又中英夾雜,頻頻轉channel,轉得本以為流利的語言都打結了。有時候跟香港人說國語,又跟老外說廣東話。

自己都覺得好笑…

我就是「相揀人」(香港人)囉…

No comments: